Για να σας δώσει μια ιδέα για τις δυνατότητες της εφαρμογής, η GOOGLE απέκτησε πρόσφατα την εφαρμογή Word Lens, η οποία υποτίθεται ότι θα επιτρέπει στους χρήστες των έξυπνων γυαλιών Google Glass να μπορούν να μεταφράζουν μήνυμα με τα μάτια σου.
Με αυτήν την εφαρμογή, μπορούμε να μεταφράσουμε κείμενα ζωντανά, χρησιμοποιώντας την κάμερα της συσκευής μας iOS και χωρίς να χρειάζεται να έχουμε σύνδεση στο διαδίκτυο .
INTERFACE:
Αυτή είναι η οθόνη στην οποία έχουμε πρόσβαση απευθείας, όταν έχουμε πρόσβαση στην εφαρμογή (Κάντε κλικ ή περάστε τον κέρσορα πάνω από τους λευκούς κύκλους για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διεπαφή) :
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ:
Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνουμε είναι να κατεβάσουμε τις γλώσσες που χρειαζόμαστε ή με τις οποίες θέλουμε να εργαστούμε. Αυτό γίνεται κάνοντας κλικ στον παγκόσμιο χάρτη που εμφανίζεται κάτω αριστερά στην κύρια οθόνη.
Επιλέγουμε τις γλώσσες που μας ενδιαφέρουν και κάνουμε την αγορά (στις 19-05-2014 όλες αυτές οι αγορές ήταν ΔΩΡΕΑΝ) .
Μετά από αυτό, στο ίδιο μενού επιλέγουμε τη γλώσσα που θέλουμε να μεταφράσουμε και τη γλώσσα στην οποία θέλουμε να μεταφράσουμε. Στην περίπτωσή μας θα χρησιμοποιήσουμε ΑΓΓΛΙΚΑ – ΙΣΠΑΝΙΚΑ. Αφού επιλέξετε, πατήστε "OK" επάνω δεξιά στην οθόνη.
Η διεπαφή με την οποία θα αποτυπωθεί το κείμενο που πρόκειται να μεταφραστεί θα εμφανιστεί, επομένως εστιάζουμε σε αυτό ώστε να μας το μεταφράζει αυτόματα.
Όταν έχουμε το κείμενο, την αφίσα, το γράμμα στο επίκεντρο και έχουμε τη μετάφραση, για να το δούμε καλύτερα συνιστούμε να σταματήσετε την κάμερα για να μπορείτε να διαβάσετε το μεταφρασμένο κείμενο ήρεμα.
Κάνοντας κλικ στο κουμπί που επισημαίνεται με ένα μάτι, μπορούμε να κρύψουμε τη μετάφραση και να δούμε το αρχικό κείμενο. Μπορούμε επίσης να το κοινοποιήσουμε, κάνοντας κλικ στην επιλογή "ΚΟΙΝΩΝΗΣΗ" που βρίσκεται στα δεξιά του κουμπιού απόκρυψη μετάφρασης.
Πολύ εύκολη στη χρήση αυτής της εφαρμογής σωστά;.
Εδώ σας μεταφέρουμε ένα βίντεο στο οποίο μπορείτε να δείτε τη διεπαφή και τη λειτουργία του:
Η ΓΝΩΜΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΕΞΙΚΟ ΦΑΚΟ:
Πιστεύουμε ότι είναι μια πολύ καλή εφαρμογή για τη ζωντανή μετάφραση κειμένων, χάρη στη χρήση της λεγόμενης «επαυξημένης πραγματικότητας». Απλά εστιάζοντας σε ένα κείμενο σε άλλη γλώσσα, θα μεταφραστεί αυτόματα. Αυτή η εφαρμογή φαίνεται μαγική.
Πρέπει να διευκρινίσουμε ότι το WORD LENS λειτουργεί καλύτερα σε μεγάλες κάρτες μενού και διαφημιστικές πινακίδες που είναι καλά φωτισμένες. Αυτή η εφαρμογή είναι λιγότερο αποτελεσματική σε βιβλία και στυλιζαρισμένο κείμενο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αυτό.
Την ώρα της ίδιας της μετάφρασης, πρέπει να πούμε ότι είναι κυριολεκτική, γι' αυτό δημιουργούνται συχνά ανούσιες φράσεις και που απαιτούν λίγη φαντασία για να ξέρουμε τι σημαίνουν.
Αλλά γλιτώνοντας λίγο αυτά τα μειονεκτήματα της εφαρμογής, πρέπει να πούμε ότι τη χρησιμοποιήσαμε σε ένα ταξίδι που κάναμε στο Λονδίνο και μας βοήθησε πολύ, ειδικά όταν παραγγέλναμε σε εστιατόρια και χάρη στο γεγονός ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Το να εστιάσουμε το γράμμα και να δούμε πώς μεταφράζεται αμέσως, μας άνοιξε το δρόμο όταν παραγγέλνουμε φαγητό. Το χρησιμοποιούμε επίσης για τη μετάφραση αφισών και, σε μικρότερο βαθμό, για πιο πυκνοκατοικημένα κείμενα και πρέπει να πούμε ότι με λίγη υπομονή όλα μπορούν να μεταφραστούν και να κατανοηθούν.
Είναι μια APPerla που θα μας βοηθήσει πολύ να μεταφράσουμε, ειδικά όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό, αφίσες, μενού εστιατορίων, προσφορές σε μεγάλα καταστήματα κλπ και όλα αυτά αυτή τη στιγμή και με πολύ απλό τρόπο.
Λήψη
