Η λέξη Paraphrasis προέρχεται από το λατινικό " paraphrasis ", το οποίο έχει το πρόθεμα "para" που σημαίνει "δίπλα" και " phrasis " του οποίου το νόημα είναι έκφραση, δηλαδή τότε η παραφράση είναι αυτή η έκφραση που τοποθετείται δίπλα σε ένα κείμενο, προκειμένου να εξηγήσει το περιεχόμενό του με απλούστερο τρόπο, ώστε να είναι κατανοητό από τους αναγνώστες του. Γενικά, η φράση ταξινομείται ως μηχανική παραφράση και εποικοδομητική παραφράση.
Ορισμός της παραφράσης
Πίνακας περιεχομένων
Η παραφράση είναι ένας απλός τρόπος για να αναδιατυπώσετε την έννοια ενός συγκεκριμένου κειμένου, χρησιμοποιώντας διαφορετικές λέξεις. Μέσω αυτού, είναι δυνατόν να εξηγήσουμε τι σημαίνει ένα περίπλοκο κείμενο χρησιμοποιώντας απλή γλώσσα, προκειμένου να καταστεί ευκολότερο να κατανοηθεί.
Η παράφραση ενός κειμένου μπορεί να γίνει κατανοητή ως μετάφραση, στην οποία το κείμενο έχει ένα απλό και σαφές όραμα για άλλους αναγνώστες.
Στα περισσότερα κείμενα μελέτης, η χρήση τεχνικών λέξεων είναι πολύ συχνή, επειδή η λειτουργία τους είναι να συνεργάζονται στην παροχή δεδομένων και πληροφοριών με βάση τα πειράματα ή τις μελέτες που πραγματοποιήθηκαν. Για να εξηγήσουμε τις αμφιβολίες που προκύπτουν από αυτή τη φράση, πρέπει να μιμηθούμε (χρησιμοποιώντας διαφορετική γλώσσα) αυτό που εκφράζει ένα κείμενο.
Διευκρινίζοντας τις διαφορετικές διαστάσεις που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αρχικό του μήνυμα, για αυτόν τον λόγο, το γεγονός της παραφράσεως δεν αντιγράφει κυριολεκτικά το περιεχόμενο του κειμένου, εξαρτάται από την κατανόηση και την ανάλυση ενός ατόμου, που είναι τότε μια πολύ αυστηρή τεχνική μελέτης. Από την άλλη πλευρά, το γεγονός της μετατροπής ενός στίχου σε πεζογραφία και αντίστροφα, είναι επίσης γνωστό ως παραφράση.
Παραδείγματα παραφράσεων
- "Επιμείνετε και θα πετύχετε." Παράφραση: Επειδή επιμένετε αρκετές φορές για αυτό που θέλετε, στο τέλος μπορείτε να επιτύχετε τους στόχους που έχετε θέσει ».
- «Ο αδαής επιβεβαιώνει, η σοφή αμφιβολία και προβληματισμός» (Αριστοτέλης). Παράφραση: το έξυπνο άτομο ξέρει ότι δεν ξέρει τα πάντα, για όσους προτού μιλήσουν, αντανακλά.
- «Εμπιστοσύνη στο χρόνο, που συνήθως δίνει γλυκές λύσεις σε πολλές πικρές δυσκολίες» (Miguel de Cervantes). Παράφραση: Ο χρόνος μπορεί να σας βοηθήσει και να λύσει προβλήματα που προκύπτουν καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής.
- "Επιλέξτε μια δουλειά που σας αρέσει και δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε μια μέρα στη ζωή σας" (Κομφούκιος). Παράφραση: εάν έχετε μια δουλειά που σας αρέσει, δεν θα την δείτε ως υποχρέωση αλλά ως ευχαρίστηση.
Τύποι παραφράσεων
Υπάρχουν δύο είδη παραφράσεων, αυτά είναι: μηχανική παραφράση (η χρήση συνωνύμων χρησιμοποιείται για την αντικατάσταση λέξεων, αλλά η σύνταξη του κειμένου παραμένει σχεδόν η ίδια) και εποικοδομητική φράση (όπως λέει το όνομά της, επιδιώκει να δημιουργήσει ή να κατασκευάσει ένα νέο κείμενο ξαναγράφοντας ξανά τη δήλωση, παρέχοντας διαφορετικά χαρακτηριστικά στο πρωτότυπο, αλλά χωρίς να αλλάξει τη σημασία του).
Για παράδειγμα, "Επιλέξτε μια δουλειά που σας αρέσει και δεν θα χρειαστεί να εργαστείτε οποιαδήποτε μέρα της ζωής σας". - Κομφούκιος. "Αν σας αρέσει το έργο σας, θα το δείτε ως απόλαυση, όχι ως υποχρέωση". - παραφράση.
Εποικοδομητική φράση
Η εποικοδομητική φράση ονομάζεται επίσης δημιουργική φράση, χάρη σε αυτό το κείμενο αλλάζει το σχήμα του, με πλήρη ή μερική τρόπο, αλλά διατηρεί την κύρια ιδέα ή τις ιδέες του αρχικού κειμένου. Μπορούμε να πούμε ότι αυτός ο αριθμός χρησιμοποιείται συνήθως από τους ανθρώπους, αφού το καταφεύγουν χωρίς να το συνειδητοποιούν, αλλάζοντας εντελώς το κείμενο αλλά διατηρώντας την κύρια ιδέα ή τις ιδέες που μεταδίδονται σε αυτό.
Μηχανική παραφράση
Η μηχανική φράση είναι εκείνη στην οποία οι αρχικές λέξεις ενός κειμένου αντικαθίστανται από συνώνυμα, σε ορισμένες περιπτώσεις από παρόμοιες εκφράσεις. Αυτή η φράση διατηρεί τη δομή του αρχικού κειμένου, διατηρώντας τη σύνταξη σχεδόν ίδια.
Πρέπει να σημειωθεί ότι, κατά την αντικατάσταση ιδεών ή λέξεων με συνώνυμα, πρέπει να διατηρηθεί η δομή του αρχικού κειμένου, καθώς πρόκειται για τη δημιουργία ενός κειμένου που βασίζεται πλήρως στο πρωτότυπο.
Από την άλλη πλευρά, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι η παραφία είναι μια διαταραχή που έχει υποστεί ένα άτομο στη γλώσσα, όταν δεν μπορεί να θυμηθεί τις κατάλληλες λέξεις ή φωνήματα για τη στιγμή που είναι. Γενικά, οι άνθρωποι προσπαθούν να καλύψουν ή να ξεπεράσουν αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας άλλα συνώνυμα ή παρακάμψεις όταν μιλούν με άλλα άτομα.
Η φωνητική παραφία, εν τω μεταξύ, είναι ένας τύπος παραφασίας που εμφανίζεται σε ασθενείς με δυσκολία στην παραγωγή ήχων ξεχωριστά, αλλά οι συλλαβές προφέρονται λανθασμένα, παραμορφώνοντας τις λέξεις με ήχους που δεν θέλουν να παράγουν.
Τέλος, είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι υπάρχει ένας άλλος τύπος παραφράσης που ονομάζεται Amplifying Paraphrase, ή επίσης ονομάζεται επεξηγηματικός, που αναφέρεται σε οποιαδήποτε εξήγηση ή διευκρίνιση που πρέπει να γίνει από ένα κείμενο. Αυτός ο τύπος παραφράσης πρέπει να οργανωθεί ως εξής:
- Το κείμενο που θα εξηγηθεί πρέπει να χρησιμεύσει ως αυστηρός οδηγός για την παρουσίαση.
- Στην εξήγηση, χρησιμοποιούνται οι έννοιες του κειμένου, διατυπώνοντάς τις με τον ίδιο ή μερικώς τροποποιημένο τρόπο.
- Πρέπει να εισαγάγετε συμπληρωματικά δεδομένα και ορισμένες σχετικές επεκτάσεις για να κάνετε το παραφρασμένο κείμενο σαφέστερο ή κατανοητό.
- Ο σκοπός της ενίσχυσης της παραφράσης είναι η προσθήκη επεξηγηματικών επεκτάσεων στο περιεχόμενο του κειμένου. Όταν παρακολουθείτε οποιοδήποτε από τα δύο επεξηγηματικά ή ενισχυτικά ονόματά του, αναφέρεται στην παρουσία διευκρινιστικών προσθηκών στο κείμενο.
Πώς να παραφράσετε στα πρότυπα APA
Το APA σημαίνει " American Psychological Association ", αυτό το κέντρο ανέπτυξε μια σειρά από πολύ ακριβείς οδηγίες για να βοηθήσει ερευνητές και συγγραφείς όταν αναφέρονται στο έργο άλλων συγγραφέων.
Για να παραφράσετε το έργο ενός άλλου συγγραφέα, πρέπει να προσέξετε τη λεπτομέρεια, καθώς είναι εύκολο να παραφράσετε και να συνοψίσετε τη δουλειά κάποιου άλλου χωρίς να τους δώσετε καμία πίστωση. Το APA αποκλείει τον αυτοσχεδιασμό, καθώς πρέπει να παρέχονται λεπτομερείς εξηγήσεις και παραδείγματα αναφορών.
Αλλάξτε τις φράσεις του κειμένου σε αναφορά χρησιμοποιώντας τις δικές σας λέξεις. Η αλλαγή ορισμένων λέξεων σε προτάσεις δεν αποτελεί παράφραση. Οι πληροφορίες πρέπει να γράφονται χρησιμοποιώντας τις δικές σας ιδέες και την ερμηνεία αυτού που δηλώνει ο συγγραφέας στον οποίο αναφέρεται.
