Είναι εκείνη η πόλη που στα αρχαία χρόνια αναπτύχθηκε ακριβώς στην ασιατική περιοχή που ονομάζεται Aram, πιο συγκεκριμένα στο κέντρο της σημερινής Συρίας. Είναι μια περιοχή που ονομάζεται ιδιαίτερα στη Βίβλο και γι 'αυτό έχει αναλάβει φανταστική ιστορική και θρησκευτική σημασία για τόσα χρόνια.
Μία από τις πολλές έννοιες που αποδίδονται στην ονομασία στην αρχική γλώσσα είναι αυτή των ορεινών περιοχών.
Σε αυτό ακριβώς το ιερό βιβλίο, το όνομα θα έχει την καταγωγή του στο Aram, ο οποίος ήταν ένας από τους γιους και τον εγγονό του Σεμ εκτός από τον δημοφιλή χαρακτήρα Νώε.
Εν τω μεταξύ, τα αραμαϊκά είναι ένας από τους διάφορους κλάδους που έχουν τις λεγόμενες σημιτικές γλώσσες και επίσης έναν από τους παλαιότερους, επειδή τους έχουν ανατεθεί περίπου τρία χιλιάδες χρόνια παρουσίας στον πλανήτη. Μοιράζεται αυτήν την προέλευση με άλλες αξιοσημείωτες γλώσσες που ομιλούνται στην περιοχή προέλευσης αφού είναι αραβικά και εβραϊκά.
Ο σύνδεσμος μεταξύ της αραμαϊκής και της θρησκείας είναι αναμφίβολα ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του, καθώς εκτός από την ονομασία που εμφανίζεται επανειλημμένα στη Βίβλο, η αραμαϊκή γλώσσα ήταν μία από τις πολλές στις οποίες τα τμήματα των βιβλίων που εμφανίζονται αυτό το ιερό βιβλίο.
Έτσι, το Βιβλίο του Δανιήλ και το Βιβλίο του Έστρα, και τα δύο που αντιστοιχούν στην Παλαιά Διαθήκη, είναι γραμμένα σε αυτήν τη γλώσσα.
Ακριβώς μιλώντας, τα αραμαϊκά δεν είναι μια ενιαία ομοιογενής γλώσσα αλλά μια ομάδα καλά διαφοροποιημένων αλλά σχετικών γλωσσών. Οι σύγχρονες ποικιλίες είναι κατακερματισμοί που προκύπτουν από τη μακρά ιστορία των Αραμαϊκών (αντανακλάται στην εκτενή βιβλιογραφία και στη χρήση του από διαφορετικές κοινότητες, σχηματίζοντας ξεχωριστές κοινότητες διαφορετικών θρησκειών). Η ποικιλομορφία των αραμαϊκών γλωσσών είναι τέτοια που υπάρχουν ποικιλίες που δεν είναι κατανοητές μεταξύ τους, ενώ άλλες έχουν έναν ορισμένο βαθμό αμοιβαίας κατανόησης. Μερικοί είναι ακόμη γνωστοί με διαφορετικό όνομα, όπως ο Συριακός, μια διάλεκτος των Αραμαϊκών που ομιλούνται από ανατολικές χριστιανικές κοινότητες.
Οι αραμαϊκές διάλεκτοι ταξινομούνται τόσο ιστορικά όσο και γεωγραφικά. Οι ιστορικές περίοδοι διακρίνουν μεταξύ των σύγχρονων αραμαϊκών γλωσσών, γνωστών και ως νεοαραμαϊκών, εκείνων που περιορίζονται στη λογοτεχνική χρήση και εκείνων που έχουν εξαφανιστεί. Με μερικές εξαιρέσεις, αυτή η λογική διακρίνει μεταξύ των παλαιών, μεσαίων και σύγχρονων κατηγοριών.
Όσον αφορά τις σύγχρονες διαλέκτους, η διάκριση είναι γεωγραφική, έτσι οι σύγχρονες διάλεκτοι ταξινομούνται σε Ανατολική Αραμαϊκή και Δυτική Αραμαϊκή, των οποίων το όριο μπορεί να οριστεί περίπου και στις δύο πλευρές του ποταμού Ευφράτη, ή ελαφρώς δυτικά του.
Ένα παραδοσιακό σχήμα σύγχρονου αραμαϊκού έχει ως εξής:
- Ανατολική νεοαραμαϊκή.
- Βορειοανατολικά Neoaremean.
- Τορόο.
- Δυτική νεοαραμαϊκή.
