Το Castilian είναι μια γλώσσα από την Ισπανία (γι 'αυτό τείνει να συγχέεται με τα Ισπανικά), χρησιμοποιείται σε όλες τις χώρες που έχουν αποικιστεί από αυτό το έθνος (που είναι σχεδόν όλες από τη Λατινική Αμερική). Αυτό ανήκει στις 6 επίσημες γλώσσες που δηλώθηκαν από τον ΟΗΕ, είναι μετά την κινεζική γλώσσα, είναι η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, κατατάσσοντας στην τρίτη θέση. Το Castilian δεν είναι συνώνυμο με τα ισπανικά, καθώς προέρχεται από μια επαρχία γνωστή ως Castilla, μια περιοχή που ανήκει στην Ιβηρική χερσόνησο (πρέπει να σημειωθεί ότι 4 γλώσσες ομιλούνται στην Ισπανία: Καστίλια, Γαλικιανά, Καταλανικά και Βάσκα).
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η εξάπλωσή του ήταν το προϊόν του αποικισμού, πράγμα που σημαίνει ότι όταν ο Κολόμβος προσγειώθηκε στην Αμερική (1492), τα Ισπανικά είχαν ήδη τοποθετηθεί στην Ιβηρική Χερσόνησο, που ήταν τότε η γλώσσα που υπέστη μια ταχεία κατανομή σε όλο τον κόσμο σύγκριση με τις άλλες ρωμαϊκές διαλέκτους που ανήκουν στην Ισπανία · αλλά αυτή η γλώσσα απέκτησε διαφορετικές πινελιές από τους αυτόχθονες κατοίκους, μια διαδικασία γνωστή ως « ισπανισμός ».
Αυτή η διαδικασία κατάφερε να ενοποιήσει πολλούς Αμερικανούς, υπήρχαν αμέτρητοι αυτόχθονες λαοί και ο καθένας είχε μια εντελώς διαφορετική γλώσσα από την άλλη. Μετά τον αποικισμό, οι Ισπανοί προσπαθούσαν να επικοινωνήσουν αρχικά χρησιμοποίησαν χειρονομίες και αργότερα υποδούλωσαν τη μεγάλη πλειοψηφία των αυτόχθονων ανθρώπων ως διερμηνείς.
Ήδη το 1713 ιδρύθηκε η πραγματική ισπανική ακαδημία, έτσι ώστε να έχει το δύσκολο καθήκον να οριστεί ως οι λέξεις που συζεύγουν τη γλώσσα, με αυτόν τον τρόπο να απορρίψουν οποιαδήποτε παραλλαγή που είχαν επεξεργαστεί όλοι οι Ισπανοί ομιλητές κάθε περιοχής.
