Ο όρος ποσόστωση αναφέρεται σε ένα τμήμα, κατανομή ή ποσόστωση που αντιστοιχεί ή δίνεται σε έναν λαό, ένα έθνος ή ακόμα και σε έναν ιδιώτη σε οποιαδήποτε υπηρεσία, φόρο ή δάνειο. Συγκεκριμένα στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου, η ποσόστωση είναι αυτή η ποσότητα ή η ποσότητα ενός εμπορεύματος που έχει τη δυνατότητα εξαγωγής ή εισαγωγής υπό συγκεκριμένους ή ειδικούς όρους, σε αντίθεση με τις υπόλοιπες εισαγωγές ή εξαγωγές αυτών των εμπορευμάτων που υπερβαίνουν αυτό το όριο. Αυτή η ποσόστωση στο περιβάλλον εξωτερικού εμπορίου έχει χρησιμοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου στις διεθνείς εμπορικές συνθήκες ως μηχανισμός προτίμησης στις εμπορικές ροές αυτών των αγαθών που ενδιαφέρουν κάθε ένα από τα μέρη που τιμούν τη συνθήκη.
Από την άλλη πλευρά, η σύζευξη του ρήματος «caber», cupo χρησιμοποιείται για το τρίτο άτομο ενικό, δηλαδή (αυτός, αυτή, εσείς) του ενδεικτικού παρελθόντος. Με άλλα λόγια, αυτή η λέξη που προέρχεται από caber, η οποία περιγράφεται ως ο χώρος ή η χωρητικότητα κάποιου συγκεκριμένου και η ικανότητα εισόδου ή περιορισμού σε κάτι άλλο, αναφέρεται στη συνέχεια στο κλάσμα ή θραύσμα όπου ένα σύνολο μπορεί να περιοριστεί. Αυτό το νόημα χρησιμοποιείται συνήθως σε χώρες όπως η Ονδούρα, το Μεξικό, η Κολομβία, ο Παναμάς, η Βενεζουέλα και το Ελ Σαλβαδόρ.
Μπορούμε επίσης να συναντήσουμε τη φράση "υπήρχε υπέρβαση ποσόστωσης", αυτό αναφέρεται στον αριθμό ή το σωρευτικό των προσλήψεων που έχουν οριστεί από μια συγκεκριμένη οντότητα για να εκτελούν την αντίστοιχη στρατιωτική θητεία κάθε χρόνο ή τον όρο "υπέρβαση ποσόστωσης" ως τέτοια μέσα, σύμφωνα με το rae, του νεοσύλλεκτου που απελευθερώνεται από τη στρατιωτική θητεία επειδή αντιστοιχούσε στο σχέδιο του πέμπτου του αριθμού που τον αποκλείει.
