Αντιπροσωπεύει τη μετάφραση της ελληνικής λέξης μαραναθα, η οποία με τη σειρά της προέρχεται από μια έκφραση αραμαϊκής προέλευσης, η οποία είναι γραμμένη mâran'athâ. Maranatha ή απλά Maranata, σημαίνει "ο Κύριος έρχεται" ή "Ο Χριστός έρχεται", σύμφωνα με τη χρήση που έδωσε ο Παύλος του Τάρσου τον πρώτο αιώνα, η οποία αντικατοπτρίζεται στα γραπτά της Βίβλου.
Η έκφραση εμφανίζεται μόνο μία φορά στη Βίβλο, ακριβώς στο τέλος αυτού που είναι γνωστό ως η πρώτη επιστολή στους Κορινθίους, όταν ο Τάρσος προειδοποίησε ότι: «Όποιος δεν αγαπά τον Κύριο Ιησού Χριστό, αφήστε τον να καταδικαστεί. Μαρανάθα! (Ο Κύριος έρχεται) », (Κορινθίους, 16:22).
Παρά τη δήλωση αυτή, ο όρος έχει διαφορετικές ερμηνείες με την πάροδο του χρόνου. Ακόμα και στην ίδια έκφραση του Pablo de Tarso, έχει συζητηθεί με την έννοια του ίδιου. Για μερικούς είναι μια προειδοποίηση για όσους είναι άπιστοι, άλλοι το θεωρούν ισχυρισμό ελπίδας στην επιστροφή του Χριστού στον κόσμο.
Αυτή η τελευταία έννοια ή έννοια, έχει διαφορετικά επιχειρήματα υπέρ της, καθώς στη Βίβλο υπάρχουν πολλές δηλώσεις που υπαινίσσονται την επιστροφή του Ιησού στη Γη. Για παράδειγμα, οι Φιλιππησίους (4: 5) εκφράζουν «Αφήστε την ευγένεια σας να είναι γνωστή σε όλους τους άντρες. Ο Κύριος είναι κοντά ». Παρομοίως, στον Ιακώβου (5: 8) γίνεται αναφορά σε αυτό που είναι γνωστό ως η δεύτερη έλευση του Ιησού στον κόσμο: «Έχετε επίσης υπομονή και εδραιώστε τις καρδιές σας. γιατί πλησιάζει ο ερχομός του Κυρίου ».
Επίσης, ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός υποσχέθηκε την επιστροφή του στο βιβλίο της Αποκάλυψης, επιβεβαιώνοντας έτσι τα πολλά βιβλικά αποσπάσματα που αναφέρονται σε αυτό το γεγονός, τα οποία θα έπρεπε να περιμένουν, να αγαπούν και να λαχταρούν όλοι οι Χριστιανοί. Στην Αποκάλυψη (3:11) «Ιδού, έρχομαι σύντομα. κρατήστε το τι έχετε, ώστε κανείς να μην πάρει το στέμμα σας "και στην Αποκάλυψη (22:20), ο Ιωάννης πήρε τη φράση κλεισίματος που έδωσε ο Ιησούς" Βεβαίως, έρχομαι σύντομα ", στην οποία ο απόστολος απάντησε" Αμήν. ναι, ελάτε Κύριε Ιησού ».
Μερικοί ισχυρίζονται ότι ο όρος χρησιμοποιήθηκε στην αρχαιότητα από τη χριστιανική κοινότητα ως χαιρετισμό. Πρέπει να σημειωθεί ότι σήμερα ορισμένες εκκλησίες ή θρησκευτικές ομάδες συνεχίζουν να χρησιμοποιούν αυτήν τη λέξη Maranatha.
