Το Papiamento είναι μια γλώσσα ή διάλεκτος που ομιλείται στα νησιά Aruba, Bonaire και Curacao, αυτά τα νησιά βρίσκονται γεωγραφικά στα ανοικτά των ακτών της Βενεζουέλας. Ορθογραφικά έχει δύο μορφές γραφής: την ετυμολογική, βασισμένη στην ισπανική διάλεκτο που χρησιμοποιείται στην Αρούμπα, και τη φωνητική, η οποία χρησιμοποιείται στο Curaçao και στο Bonaire.
Το Papiamento προέρχεται από τη λέξη "papia" , μια μετατροπή από τα ισπανικά και τα πορτογαλικά. Σύμφωνα με το λεξικό της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας, ο όρος Papiamento ορίζεται ως εξής: "1. Χαρτί, μιλήστε μπερδεμένα. Λέγεται για τη γλώσσα ή την κρεολική γλώσσα του curaçao, στην Καραϊβική ».
Το Papiamento ανακηρύχθηκε η επίσημη γλώσσα της Αρούμπα από το 2003 και στο Curaçao και Bonaire από το 2007. Η γραφή ή η γραμματική της είναι η δική της από το 1976. Σύμφωνα με ορισμένους συγγραφείς, αυτή η γλώσσα χρονολογείται πάνω από 500 χρόνια. Η διάλεκτος αναπτύχθηκε με την πάροδο του χρόνου από μόνη της, μέσω της επαφής μεταξύ των διαλέκτων που ζούσαν σε αυτά τα νησιά. Επομένως, το Papiamento είναι ένα μείγμα της ισπανικής γλώσσας με τα πορτογαλικάκαι άλλες αφρικανικές γλώσσες, οπότε βασίζεται σε ένα κρεό-αφρικανικό-πορτογαλικό ότι οι σκλάβοι έφεραν από την Αφρική, το οποίο έχει προχωρήσει με τον καιρό χάρη στους αποικισμούς και τη γεωγραφική θέση των νησιών, υιοθετώντας μια μεγάλη επιρροή ιδιαίτερα της ισπανικής γλώσσας, λόγω της εγγύτητάς της με χώρες όπως η Κολομβία και η Βενεζουέλα.
Στη γραπτή του μορφή, το Papiamento έχει τη δική του γραμματική δομή, οπότε έχει μια γλωσσική ανεξαρτησία σε σχέση με την ισπανική γλώσσα, όπως έχει οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Το λεξικό του προέρχεται από τις πορτογαλικές και ισπανικές γλώσσες, ωστόσο, μπορεί ή δεν μπορεί να γίνει κατανοητό σε όσους μιλούν αυτές τις γλώσσες εάν δεν το συνηθίσουν.
