Αυτή είναι μια φράση από τα λατινικά που όταν μεταφράζεται σημαίνει: "μια χάρη, μια χάρη". Με άλλα λόγια, αντιπροσωπεύει μια συμφωνία αμοιβαιότητας μεταξύ δύο μερών για την ανταλλαγή υλικών και άυλων αντικειμένων παρόμοιας αξίας. Οι συμφωνίες Quid pro quo ενδέχεται να είναι ειλικρινείς και νομικές ή Αυτό θα εξαρτηθεί από το εάν οι εμπλεκόμενες πράξεις αποτελούν παραβίαση της νομισματικής εμπιστοσύνης ή των κανόνων που υπαγορεύονται, προκειμένου να διασφαλιστεί η αμεροληψία για την αποφυγή απάτης.
Η έκφραση quid pro quo μπορεί να ερμηνευθεί ως:
Ένα σε αντάλλαγμα για άλλο, με ίση αξία.
Αμοιβαιότητα.
Ένα μάτι για ένα μάτι, ένα δόντι για ένα δόντι.
Αρχικά, η έννοια της παρούσας Latinism προέκυψε κατά λάθος, όταν εφαρμόζεται ως ποσοστό της αμοιβαιότητας σε ρητή και άρρητη συμφωνία, κατά την ανταλλαγή εύνοιες ή οποιοδήποτε άλλο είδος των κοινωνικών και διαπροσωπικών σχέσεων, κυρίως σε συμφωνίες στις οποίες πρέπει να υπάρχουν οφέλη ή ισοδύναμες παραδόσεις για κάθε κόμμα.
Όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτή η φράση σήμαινε το γραμματικό σφάλμα της χρήσης της λατινικής αντωνυμίας "quid" ως ονομαστικό θέμα, αντικαθιστώντας το "quo" ως υποθετικό θέμα, από το οποίο προέρχεται η ερμηνεία που είναι πλησιέστερη στην προέλευση, η οποία είναι: Ένα λάθος που συνεπάγεται να διαταράξει ένα πράγμα για ένα άλλο ή ένα άτομο για ένα άλλο.
Quid pro quo καταστάσεις μπορούν επίσης να βρεθούν σε περιπτώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης, δυστυχώς είναι πολύ συνηθισμένο (στις μέρες μας) ότι ένα άτομο εκβιάζεται για να αποκτήσει δουλειά, προαγωγή ή οποιοδήποτε άλλο όφελος, εργασία, σε αντάλλαγμα για σεξουαλική εύνοια.
Υπάρχουν πολλά πλαίσια όπου χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση: στην πολιτική, στα οικονομικά, στο εμπόριο, εν συντομία, σε όλες τις πτυχές της καθημερινής ζωής εφαρμόζεται το quid pro quo.
