Η λέξη Urdú ή Ουρντού είναι μια γλώσσα που ομιλείται κυρίως στο Πακιστάν όπου έχει οριστεί ως η επίσημη γλώσσα και η Ινδία, όπου θεωρείται μία από τις 24 κύριες γλώσσες της χώρας. Στο Πακιστάν, παρόλο που θεωρείται επίσημη γλώσσα, λίγοι την ομιλούν ως μητρική τους γλώσσα, μόνο άτομα που εκπροσωπούν μια κοινωνική και οικονομική ελίτ.
Η Ουρντού και η Χίντι είναι δύο παρόμοιες διάλεκτοι, μπορούν να γίνουν κατανοητές σε μια βασική κατηγορία, εάν και οι δύο γλώσσες δεν χρησιμοποιούν εξειδικευμένες ορολογίες, η διαφορά που μπορεί να υπάρχει μεταξύ των δύο διαλέκτων είναι ότι το Ουρντού χρησιμοποιείται ως διάλεκτος γραμμένη από μουσουλμάνους ομιλητές, και το οποίο μεταγράφεται ελαφρώς προσαρμοσμένο στο περσικό αλφάβητο.
Αντίθετα, τα Χίντι χρησιμοποιούνται από Ινδουιστές ομιλητές και είναι γραμμένο στο αλφάβητο Devanagari, το οποίο αρχικά χρησιμοποιείται από τα Σανσκριτικά. Αν και συνομιλία, η γλώσσα είναι σχεδόν η ίδια, οι μορφωμένοι κανόνες της Ουρντού χρησιμοποιούν πάντα ορισμένους όρους περσικής και αραβικής προέλευσης, εν τω μεταξύ, τα Χίντι παρεμβαίνουν επίσημα στα σανσκριτικά ως πηγή της καλλιεργημένης διαλέκτου.
Το 90% του πληθυσμού του Πακιστάν έχει μητρική διάλεκτο εκτός από την Ουρντού, οπότε αυτό μαθαίνεται ως δεύτερη ή τρίτη γλώσσα, ωστόσο, το Ουρντού επιλέχθηκε για να αντιπροσωπεύσει το σύμβολο της ενότητας, έτσι ώστε να μην υπάρχει προτίμηση για Μια διάλεκτος πάνω από μια άλλη, επομένως, είναι μια γλώσσα που ομιλείται και κατανοείται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο από την πλειοψηφία των κατοίκων της. Το Ουρντού διαιρείται συνήθως σε τέσσερις γλώσσες: το σύγχρονο ομιλιακό Ουρντού, το οποίο χρησιμοποιείται σε μητροπολιτικά κέντρα όπως το Dheli, το Lahore και το Lucknow. Το Ντακίνι, το οποίο ομιλείται στην ινδική πολιτεία Μαχαράστρα. Το Πιντζάρι και το Ρέχτα, το οποίο είναι ένα είδος Ουρντού αλλά επικεντρώνεται στο λογοτεχνικό πλαίσιο της ποίησης.
